متن و ترجمه آهنگ Dirty از KSI و Billie Eilish - مجله صادق ویلا

سلام خبرنگاران ی های عزیز و دوست داشتنی حالتون چطوره؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Dirty رو براتون آماده کردم و اینکه چرا انتخابش کردم هم جالبه. واقعیت اینه داشتم می گشتم یه آهنگ درست و حسابی پیدا کنم و یهو دیدم که بله KSI آهنگ داده با خودم گفتم این بابا که استریمره بعد از طرفی من به خاطر یه سری ویدئو و برنامه های فیکی که فقط برا پول به جیب زدن ساخته ازش خوشم نمیاد خلاصه پلی کردم ببینم عمق فاجعه چقدره که یهو دیدم بیلی آیلیش داره می خونه!

داستان از این قراره که KSI اومده از وکال های استفاده نشده بیلی آیلیش استفاده نموده و یه آهنگ ساخته. حالا کاری ندارم صدای بیلی آیلیشه که به آهنگ جون داده ولی خب از حق نباید گذشته کارو خوب جمع نموده KSI. البته اینم بگم برخیا معتقد هستن این صدای بیلی آیلیش نیست و به همین خاطرم هست که KSI اصلا اسمی ازش نیاورده، من حس میکنم صدای بیلی باشه شما چی؟

در آهنگ Dirty راوی داره از عشق و رابطه ای صحبت می کنه که داخلش گیر افتاده و حتی قادر نیست رهاش کنه و عاشق یکی دیگه بشه. این رابطه به قدری براش تلخ شده که اون رو کثیف ترین کاری که تا به حال انجام داده خطاب می کنه.

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Dirty امیدوارم خوشتون بیاد و حتما نظر خودتونو برامون کامنت کنید.

پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

اینستاگرام خبرنگاران

Dirty :

0:00

متن و ترجمه آهنگ Dirty :

[Intro]

Falling in love with you is the easiest thing that Ive ever done

Falling for someone new was the dangerous thing

عاشق تو شدن آسون ترین کاریه که تا به حال انجام دادم

عاشق یه نفر تازه شدن کار خطرناکیه

[Verse 1]

I just wanna die, die for someone

Any-anyone, is that you?

Beat it till its bad, make it happy, sad

فقط می خوام بمیرم، برای یکی بمیرم

هر کسی، خودتی؟

انقد بهش بپردازم تا بد بشه، شادش کنم، غمگینه

[Pre-Chorus]

Sirens on the inside-side-side-side-side-side-side-side-side

Its the last thing on my mind, mind, mind, mind, mind, mind, mind, mind

آژیرها در درون

آخرین چیزیه که توی ذهنمه

[Chorus]

Falling in love with you is the dirtiest thing that Ive ever done

Falling to sleep with you, what a dangerous thing that I put me through

If you can cross your heart and hope to die

Then I could learn to live and love the lie

That falling in love with you is the dirtiest thing

The dirtiest thing

عاشق تو شدن کثیف ترین کاریه که تا به حال انجام دادم

با تو خوابیدن، عجب کار خطرناکی که خودمو درگیرش کردم

اگر بتونی قول بدی

اونوقت می تونم یاد بگیرم با دروغ زندگی کنم و دوست بدارم

که عاشق تو شدن کثیف ترین چیزه

کثیف ترین چیز

[Verse 2]

Ive got plenty dirty laundry here, it wont disappear

Made some bad decisions, now I wanna hide away

Heavy, I can feel the fear, Cupids getting bored in here

Sometimes wanna shed a tear, jumped off with no landing gear

اینجا کلی لباس کثیف دارم، محو نمیشه

چنتا تصمیم اشتباه گرفتم، حالا می خوام غایم بشم

سنگینه، می تونم ترس رو حس کنم، اینجا خدای عشق حوصلش سر میره

برخی وقتا می خوام گریه کنم، بدون پایه فرود بپرم

(landing gear یا ارابه فرود به اون پایه یا چرخی میگن که بالگرد با اون می تونه فرود بیاد.)

[Pre-Chorus]

Pain is on the inside-side-side-side-side-side-side-side

Its repeating on my mind, mind, mind, mind, mind, mind, mind, mind

درد درونمه

توی ذهنم تکرار میشه

[Chorus]

Falling in love with you is the dirtiest thing that Ive ever done

Falling to sleep with you, what a dangerous thing that I put me through

If you can cross your heart and hope to die

Then I could learn to live and love the lie

That falling in love with you is the dirtiest thing

The dirtiest thing

عاشق تو شدن کثیف ترین کاریه که تا به حال انجام دادم

با تو خوابیدن، عجب کار خطرناکی که خودمو درگیرش کردم

اگر بتونی قول بدی

اونوقت می تونم یاد بگیرم با دروغ زندگی کنم و دوست بدارم

که عاشق تو شدن کثیف ترین چیزه

کثیف ترین چیز

[Bridge]

Sirens on the-

Its the last thing on my mind, mind, mind, mind, mind, mind, mind, mind

آژیرها در …

آخرین چیزیه که توی ذهنمه

[Outro]

Falling in love with you is the dirtiest thing that Ive ever done

Falling to sleep with you, what a dangerous thing that I put me through

عاشق تو شدن کثیف ترین کاریه که تا به حال انجام دادم

با تو خوابیدن، عجب کار خطرناکی که خودمو درگیرش کردم

از دست ندید:

متن و ترجمه آهنگ past lives از sapientdream